He also knew that wheat has an enzyme called oxalate oxidase, which detoxifies oxalic acid.

他也清楚，小麦有一种草酸氧化酶，能够分解草酸。

" Sugar acid" ! said the chemist contemptuously, " don't know it; I'm ignorant of it! But perhaps you want oxalic acid. It is oxalic acid, isn't it" ?

" 糖酸？" 药剂师作出起外的神气说，" 我知道，没听说过！ 你恐怕是要买草酸吧？ 是草酸，对对？"

Dr Powell knew that many of the symptoms of chestnut blight are caused by the oxalic acid that C. parasitica generates as it grows.

鲍威尔知道，栗疫的很多症状都由栗疫菌生长时产生的草酸引起。

Oxalic acid reacts with rust to form iron oxalate complex ion.

草酸与铁锈反应生成草酸铁络合。

Substances like these aren’t intoxicating, they’re just poisonous, usually because your body metabolizes them into some horrible, dangerous compound like formic acid or oxalic acid.

这类会让人醉酒， 只是有毒，通常是因为你的身体会将它们代谢成一些可怕的危险化合， 比如甲酸或草酸。

It's when we run out, excuse me, it's when we've run out of that oxalic acid.

当我们用完的时候, 对起, 当我们用完草酸的时候。

How could we work backwards to find that analyte which is going to be this oxalic acid up here?

我们如何倒退找到分析, 它就是上面的草酸?

This is the number of grams of oxalic acid that we had to begin with.

这是我们一开始需要的草酸克数。

Let's say how much of the analyte, let's say this oxalic acid is present.

假设有多少分析, 假设这种草酸存在。

Now all I have to do, I've got to go down to the next line, is I have to get that to the grams of that oxalic acid.

现在我所要做的, 我必须进入下一, 我必须得到草酸的克数。

So I'm going to put the moles of sodium hydroxide on the bottom and the moles of oxalic acid on the top.

所以我要把氢氧化钠的摩尔放在底部, 把草酸的摩尔放在顶部。

Well in the beginning as we add that sodium hydroxide, it's reacting with the oxalic acid.

一开始, 当我们添加氢氧化钠时, 它会与草酸发生反应。

And let's say our analyte is going to be, analyte is going to be this oxalic acid down here.

假设我们的分析将是, 分析将是这里的草酸。

In this case it was oxalic acid.

在这种情况下, 它是草酸。

I've now gotten moles of oxalic acid.

我现在已经得到了几摩尔的草酸。

It can't combine with this oxalic acid anymore.

它能再与这种草酸结合。

And let's say we're combining that with oxalic acid.

假设我们将其与草酸结合。